Description
‘অন্য দেশের কবিতা’ গ্রন্থাকারে প্রথম প্রকাশিত হয় বহু আগে। এক প্রকাশকের হাত থেকে অন্য প্রকাশকের ঘর-ঘোরা এ-বইয়ের দুটি সংস্করণই দীর্ঘকাল নিঃশেষিত। অথচ এমনই অনিঃশেষ মূল্য এই গ্রন্থের যে, আজও চাহিদা অব্যাহত। সে-কথা ভেবেই আনন্দ-সংস্করণে প্রকাশিত এই চিরকালীন কাব্যগ্রন্থ।
নানা দিক থেকে বিশিষ্ট ও অপরিহার্য এই সংগ্রহ। প্রথমত, ফরাসি, জার্মান, ইতালিয়ান, স্প্যানিশ ও রুশ— সাম্প্রতিক পৃথিবীর সাহিত্যের এই পাঁচটি প্রধান ইওরোপীয় ভাষার সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় কবিতার সঙ্গে বাঙালি কাব্যপাঠকদের সহজ পরিচয় ঘটানো হয়েছে এই বইতে। দ্বিতীয়ত, এ-বইয়ের কবিতাগুলিকে বাংলাভাষায় অনুবাদ করেছেন সেই ভাষারই অন্যতম প্রধান এক কবি। শুধু অনুবাদই করেননি, একই সঙ্গে গ্রন্থমূল্য বাড়িয়েছেন উল্লিখিত পাঁচটি ভাষার আধুনিক সাহিত্য আন্দোলন, মুখ্যচিন্তা, প্রধান কবিদের জীবনী, হৃদয়ের সংবাদ এবং দুরূহ শব্দপ্রয়োগের টীকা যুক্ত করে। প্রতিটি কবির, প্রত্যেক কাব্যপাঠকের অবশ্যপাঠ্য এই বই।
প্রচ্ছদ এঁকেছেন সুনীল শীল।
Reviews
There are no reviews yet.